-
1 abrasar
гл.1) общ. (мучить, тревожить) жечь, (обдавать жаром, зноем) палить, обжечь, обжигать (жаром) высушивать, проматывать, стыдить, припечь (жечь), опалять (солнцем), позорить, растрачивать, сжигать2) разг. (иссушить, опалить зноем) спалить, жарить (прокаливать) -
2 hablar con ardor
гл.общ. говорить с жаром, говорить с огоньком, брызгать слюной (говорить с жаром) -
3 abochornar
vt1) обдавать жаром (зноем), обжигать2) приводить в смущение, заставлять краснеть; вгонять в краску -
4 abrasar
1. vt1) жечь, сжигать; испепелять3) жечь, обжигать (о перце, острой еде)4) сушить, высушивать ( растения - о солнце)6) прожигать, проматывать7) позорить, заставлять краснеть; срамить, стыдить2. vi -
5 calor
m1) теплота, теплоunidad de calor — единица теплотыahogarse (asarse, freírse) de calor — задыхаться от жары3) жар, (повышенная) температураel calor febril — (лихорадочный) жар, лихорадка5) разгар, пыл, жар ( чего-либо)••gastar el calor natural en una cosa разг. — чрезмерно увлекаться чем-либоtomar con calor una cosa — взяться с жаром за что-либо -
6 fervor
-
7 fuertemente
adv1) сильно, крепко2) горячо, с жаром -
8 палить
-
9 слюна
ж.saliva f, baba fотделе́ние слюны́ — salivación fглота́ть слюну́ — tragar salivaбры́згать слюно́й — lanzar saliva; echar perdigones; hablar con ardor ( говорить с жаром)побереги́ слюну́ — no gastes saliva -
10 arder de fiebre
гл.общ. пылать жаром (о щеках) -
11 consagrarse a algo con fervor
прил.общ. браться (за что-л.) с жаромИспанско-русский универсальный словарь > consagrarse a algo con fervor
-
12 encendidamente
нареч.общ. горячо, пылко, с жаром -
13 la estufa despide mucho calor
сущ.общ. печь пышет жаромИспанско-русский универсальный словарь > la estufa despide mucho calor
-
14 sobrasar
гл.общ. окружать жаром, печь на углях -
15 tomar con calor una cosa
гл.общ. браться (за что-л.) с жаромИспанско-русский универсальный словарь > tomar con calor una cosa
-
16 abochornar
vt1) обдавать жаром (зноем), обжигать2) приводить в смущение, заставлять краснеть; вгонять в краску -
17 abrasar
1. vt1) жечь, сжигать; испепелять2) жечь, обжигать, обдавать зноем (жаром)3) жечь, обжигать (о перце, острой еде)4) сушить, высушивать ( растения - о солнце)5) разжигать, распалять ( страсть)6) прожигать, проматывать7) позорить, заставлять краснеть; срамить, стыдить2. viбыть очень горячим, обжигать -
18 calor
m1) теплота, тепло2) (тж f) жара, жар, знойcalor canicular — духота, зной
ahogarse (asarse, freírse) de calor — задыхаться от жары
dejarse caer el calor разг. — стоять ( о жаре)
entrar en calor — согреваться, отогреваться
3) жар, (повышенная) температураel calor febril — (лихорадочный) жар, лихорадка
4) страстность, рвение, пыл5) разгар, пыл, жар ( чего-либо)6) сердечность, доброта, тепло••dar calor — помочь, прийти на выручку
meter en calor — раззадоривать; подстрекать
-
19 fervor
-
20 fuertemente
adv1) сильно, крепко2) горячо, с жаром
См. также в других словарях:
жароміцний — прикметник … Орфографічний словник української мови
жароміцність — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
жароміцність — ності, ж., спец. Властивість за знач. жароміцний … Український тлумачний словник
жароміцна криця — Syn: жароміцна сталь … Словарь синонимов металлургических терминов
жароміцна сталь — Syn: жароміцна криця … Словарь синонимов металлургических терминов
жароміцний звар — Syn: жароміцний сплав … Словарь синонимов металлургических терминов
жароміцний сплав — Syn: жароміцний звар … Словарь синонимов металлургических терминов
жароміцний — а/, е/, спец. Який добре витримує високу температуру … Український тлумачний словник
с жаром — См … Словарь синонимов
Обдавать жаром и холодом — ОБДАВАТЬ <ЖАРОМ И> ХОЛОДОМ кого. ОБДАТЬ <ЖАРОМ И> ХОЛОДОМ кого. Разг. Экспрес. Своим отношением приводить кого либо в замешательство, смятение; пугать, ошеломлять и т. п. То лицо, от кого я мог бы получить сведения, обдало нас с… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Обдать жаром и холодом — ОБДАВАТЬ <ЖАРОМ И> ХОЛОДОМ кого. ОБДАТЬ <ЖАРОМ И> ХОЛОДОМ кого. Разг. Экспрес. Своим отношением приводить кого либо в замешательство, смятение; пугать, ошеломлять и т. п. То лицо, от кого я мог бы получить сведения, обдало нас с… … Фразеологический словарь русского литературного языка